La sociedad le dice a las mujeres
que deben ser responsables por sus hijos y por su marido
y que sus carreras no deberían ser tan importantes
que no deberían opinar en voz alta
y que son guiadas por sus emociones
Si las mujeres tienen una profesión,
las hacen sentir culpables en el trabajo
porque no están con sus niños
Cuando cuidan a los hijos, las hacen sentir culpables
porque tienen trabajo que hacer
Y si hay tiempo para cosas personales,
las hacen sentir culpables
Las mujeres deben hacer lo que más les interesa
ya sea la maternidad, una profesión, o ambas cosas
Es importante que lo hagan bien
No deben sentirse culpables por nada de lo que hacen
A los hombres la sociedad les dice
que siempre deben ser fuertes, que deben tener
una corteza resistente
para bloquear todos los sentimientos sensibles, "afeminados"
A los hombres se les enseña desde que nacen
que son líderes
que deben tener éxito en una carrera
Los hombres son juzgados toda su vida
por el poder que tienen y por cuanto dinero ganan
¡Cuán terrible debe ser este peso!
Los hombres deben liberarse de esa presión
para realizarse siempre
Deben aprender a reír y llorar
y a ser honestos con lo que sienten
No deben ser juzgados por su posición o por sus posesiones
Los roles que ha impuesto la sociedad
para el hombre y la mujer son muy dañinos
Todo el mundo debería ser libre
para pensar y hacer todo lo que desea
y actuar en todo momento de la manera que siente
ya sea hombre o mujer

Autora: Susan Polis Schutz. (U.S.A)

Si logras conservar intacta tu firmeza
Cuando todos vacilan y tachan tu entereza;
Si a pesar de esas dudas mantienes tus creencias
Sin que te debiliten extrañas sugerencias;
Si puedes esperar, e inmune a la fatiga
Y fiel a la verdad, reacio a la mentira,
El odio de los otros te deja indiferente,
Sin creerte por ello muy sabio o muy valiente...

Si sueñas, sin por ello rendirte ante el ensueño,
Si piensas, mas de tu pensamiento sigues dueño;
Si triunfos o desastres no manguan tus ardores
Y por igual los tratas como dos impostores,
Si soportas oír la verdad deformada,
Y cual trampa de necios por malvados usada,
O mirar hecho trizas de tu vida el ideal
Y con gastados útiles recomenzar igual...

Si toda la victoria conquistada
Te atreves a arriesgar en una audaz jugada,
Y aun perdiendo, sin quejas ni tristezas,
Con nuevos bríos reiniciar puedes tu empresa;
Si entregado a la lucha con nervio y corazón,
Aun desfallecido persistes en la acción
Y extraes energías, cansado y vacilante,
De heroica voluntad que te ordena, ¡adelante!...

Si hasta el pueblo te acercas sin perder tu virtud
Y con reyes alternas sin cambiar de actitud;
Si no logran turbarte ni amigo ni enemigos;
Pero en justa medida pueden contar contigo;
Si alcanzas a llenar el minuto sereno
Con sesenta segundos de un esfuerzo supremo,
Lo que existe en el mundo en tus manos tendrás
¡y además, hijo mío, un hombre tu serás!

Autor: Rudyard Kipling  (ingles)